: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
قسمت سوم : از اینکه آسیب ببینم نمیترسم
میگم همه با این مشکلی ندارید واقعا؟
با چی؟
!اینکه پنج تاییمون همه آخر هفته رو خونه ایم
یکم بد نیست؟
.چیکار کنیم خب؟ دوست پسر نداریم
.شاید به اندازه ی کافی دخترونه نیستیم
.اصلا صبر کن
دخترونه بودن اصلا یعنی چی؟
چجوری دخترونه میشی؟
در کل بخوام بگم، مد جامعه رو دنبال بکنه
.یا عکسای ناز بگیره
!آره آره
من همیشه توی صف پنکیک های خوشمزه وایمیستم
.توی اینستا هم بهترین عکس هام رو میذارم
.فکر کنم خیلی دخترونه ام
.عکس گربه هم خیلی محبوبنیا
ولی اینا ربطی به محبوب بودن بین پسرا نداره، نه؟
مترجم : کسی هست از پنکیک خوشش نیاد؟؟؟؟
آره، اونا اصلا علاقه ای به پنکیک ندارن
اگه بهترین عکسات رو بذاری .وقتی میبیننت کاملا نا امید میشن
.اتفاقا ممکنه که اصلا سمتت نیان
خب، اگه توی رستوران براشون سالاد سرو کنیم چی؟
.من همیشه اینکارو میکنم
«.اصلا دلم سالاد نمیخواد»
«.اگه دلم میخواست خودم میکشیدم»
.حتما دارن به این فکر میکنن
!وای نه
احتمالا از یه دختر نازی که به زور بهشون سالاد نمیده
❤این کار رو برای تو نمیکنم
.بیشتر از یه دختر زشتی که این کار رو میکنه خوششون میاد
پس... یاکیتوری هم؟
«.اگه سرد بشه از دهن میوفته»
.حتما به این فکر میکنن
احتمالا از یه دختر نازی که همیشه لبخند میزنه به زور براشون یاکیتوری کباب نمیکنه
❤این کار رو برای تو نمیکنم
.بیشتر از یه دختر زشتی که این کار رو میکنه خوششون میاد
دختری که آشپزیش خوبه چی؟
این یه چیز خیلی مهم برای دخترونه بودنه، نه؟
.ولی، مردا این اواخر خیلی آشپزیشون خوب شده
.آشپز های رستوران های خوب هم معمولا همه مرد ان
احتمالا از یه دختر نازی که همیشه لبخند میزنه و سینه هاش گنده است و نمیتونه آشپزی بکنه
❤اصلا آشپزی بلد نیستم
.بیشتر از یه دختر زشتی که بلده خوششون میاد
!تمومش کن انیشی
.همینجوری داره بد تر و بد تر میشه
ولی چرا؟
مگه پسرا از دخترای دخترونه خوششون نمیاد؟
شاید این دخترونه بودن ای که ما تصور میکنیم
.با چیزی که پسرا تصور میکنن کاملا متفاوت باشه
برای اینکه یه پسر خوب گیرمون بیاد
.باید جوری که پسرا دوست دارن دخترونه بشیم
.که اینطور
.راستش، برای رمانم رفتم این کتاب رو خریدم
پنج چیزی که زن ها رو در چشم مرد ها بهترین زن نشون میده
در کل
درباره ی تفریحات غر نمیزنه
با چیزایی که میگه یا میکنه مخالفت نمیکنه
حتی اگه خیانت کرد میبخشتش
کسیه که میخواد ازش محافظت بکنه
آسیب پذیره
.این چیزا هستن که مرد ها خیلی دوست دارن
هه؟
خیانت کرد ببخشمش؟
یعنی حتما خیانت میکنه؟
آسیب پذیر بودن یعنی چی؟
مثل اینکه یکم دست و پا چلفتی باشی و توی باغ نباشی
.یا اینکه وقتی ناراحتن شادشون بکنی
واقعا اینجوری دخترونه میشیم؟
میخوای یه بار دیگه بریم قرارا دوتایی و انتقام بگیریم؟
!خوبه
هه؟ بازم میریم؟
اینجوری میتونیم چیزایی .که تازه یاد گرفتیم رو سریع امتحان بکنیم
!بزن بریم
هه؟ از همون اول داری چیکار میکنی؟
.بازی عاشقانه
میگم، حالا میخوای با هم حرف بزنیم؟
ببین، درباره ی تفریحاتت حرفی نمیزنم
.پس تو هم درباره ی تفریحات من حرف نزن
.لطفا تنهام بذار
.....نه، میگم
!کینامی چان تو خیلی نازی !مطمئنم کلی دوست پسر داشتی
.....نه بابا
.آره، اینجوریه
.هه؟ واقعا
این دختر ناز برای من بیش از حد خوبه، نه؟
.آره، درسته
.که اینطور.. حیف شد
.واقعا
ها؟
چرا اومدی اینجا؟
برای کارای مثبت 18؟
.نه.. کسی نیست که باهاش برم بیرون
ولی اگه اینجور جایی کسی رو ببینی
حتی اگه باهاش قرار بذاری حتما برمیگردی اینجا و بهش خیانت میکنی، نه؟
!نه عمرا
.ولی نگران نباش
.من حتی اگه بهم خیانت بکنی ازت عصبانی نمیشم
.ولی یکی دوتا چیز باید به دختره بگم
!صبر کن
رمز؟
چی شده؟
.راستش، دارن تعقیبم میکنن
.ممکنه میکروفون گذاشته باشن، مواظب باش که چی میگی
میکروفون؟
چهارتا توی ساختمون روبرویی شیش تا توی آسانسور
سه تا هم توی راه پله ی اضطراری
کسی هست که از من محافظت بکنه؟
.....نه، این یکم
من خیلی دست و پا چلفتی ام
.خیلی آسیب پذیرم
واقعا؟ مثلا؟
زمانی که اولین بار توی سنگال کشتی سنگالی رو دیدم
اینقدر بدن وحشی و زیباشون من رو تحریک کرده بود که
.من یهویی خود سنگال رو تشویق کردم
.....هه
دیگه؟
توی جزیره ی جاوا کسایی هستن که حتی کنار فعال ترین
.آتشفشان ها خیلی عادی زندگی میکنن
بعدش یهو گفتم که چرا من توی حیاط پشتی ام یه آشتفشان فعال ندارم؟
.من خیلی آسیب پذیرم
.....هه
*دور شدن آروم در ژاپنی*
کسایی که تونستن؟
.درد داشت
.شوراسکو واقعا خوشمزه بود
چرا لباسا اینجا آویزون شده؟
.هوی، تو مسئول لباسا بودی
.نه، من اینجا نذاشتمشون
تائه چان! چرا لباسا جلوی درن؟
!گوش کن، من فهمیدم که چرا محبوب نیستیم
!چون که توی خونه وسایل ها جای اشتباه بودن
هه؟ یعنی چی؟
ربطی به لباس ها داره؟
فنگ شویی : (مثلا) علم اینکه وسایل و دکور چجوری باشن تا توش انرژی جریان پیدا بکنه
!این نئو فنگ شویی میگه که داره
میگه اگه جلوی در لباسات رو خشک بکنی
!جنس مخالف رو جذب میکنی
!حب معلومه
اگه توی دید ده تا ست لباس زیر زنونه باشه
!معلومه که جذب میشن
!دیدی؟ کار کرد
!این نئو فنگ شویی واقعا عالیه
!نه اصلا هم خوب نیست
اصلا این نئو فنگ شویی دیگه چیه؟
نئو فنگ شویی
.اون یه فنگ شویی جدید برای عصر مدرنه
.که اصلا هیچ ربطی به فنگ شویی نداره
!ولی الان خیلی محبوبه
اصلا ربطی بهش نداره؟
.فکر کنم اسمش رو شنیده ام
واقعا؟
اون هم نئو فنگ شوییه؟
وسط هال یخچال گذاشتی؟
وسط حال یه دستگاه برقی بزرگ با دوتا در !که توش هم خنکه بذارید تا نیروی اقتصادی تون بالا بره
!اینجوری که نمیشه زندگی کرد
!بعدشم با این توضیحات فقط یخچال میتونه باشه
!از همون اول رک و راست بگو یخچال
ولی میگه نیروی اقتصادی میره بالا، کجاش بده؟
!درد داشت
این مبل دیگه چه کوفتیه؟
.خیلی پانک-طوره
!شرمنده نامی چان
توی نئو فنگ شویی نوشته
اگه با مدل مبلتون بتونید مد پانک راک ضد اجتماعی .دهه ی هفتاد رو نشون بدید نیروی اقتصادی تون بیشتر میشه
روی این مبل سیخ سیخی چطور میشه ریلکس کرد؟
بعدشم همه شون که درباره ی نیروی اقتصادی ان! پس عشق چی شد؟
!وای نیاه
!توی اتاق نامی چان که اتفاق بد افتاده نیا
!همه اش پرـه دوچرخه است
گفته که اگه یکی از اتاق هاتون رو پارکینگ دوچرخه بکنید
!احتمال اینکه خونه تون رو قفل نکنید بالا تر میره
!هه؟ اینکه بده
!راست میگی! خراب کردم
چی شده؟
!زیر تختم یه اوجی سان هست که نمیشناسمش
اگه زیر تختت یه اوجی سانی که نمیشناسیش بذاری
!تموم نیرو ها بد رو جذب خودش میکنه
!نکن
حتی اگه کار بکنه، بوی دهنش
!خیلی بد تر از نیرو ی بده
.راستی، مینامو رو ندیدم
.توی کابینت زندونی اش کردم
!مینامو چان
اگه یه دوستت رو زندونی !بکنی 100 ین گیرت میاد
!این فنگ شویی که هیچ، اصول غیر اخلاقیه
!تائه چان، تمومش کن
ها؟
....نامی چان، نکنه
چطور بود؟
!بی نقص
هه؟ چی میگی؟
نئو فنگ شویی میگه که اگه توی لحظات حساس .ادای کسی که قربانیه رو دربیاری نیمه ی گمشده ات رو میبینی
!نه نه، این فقط یه زن بده
!ایول
!این که اصلا دیگه ربطی به دکوراسیون نداره
!اتاق مینامو چان هم توی بد وضعیتینیا
!یه اوبا سان سفید داره پای گوشت میپزه
این دیگه کیه؟
!برای نئو فنگ شوییه
!سقف داره میاد پایین
!برای نئو فنگ شوییه
!اون اوجی سان و اوبا سان دارن با هم لاس میزنن
نکنه این نیمه ی گمشده رو دیدنه؟
!دیدی؟ کار کرد
!بعدشم از پشتشون یه سری موجودات چهارپا دارن میان
.هه؟ این ربطی به نئو فنگ شویی نداره
!واقعا؟
ها، چون من اونا رو با این کتاب تکنیک های قتل عام منقرض شده احضار کردم
این دیگه چیه؟
!گل بود به سبزه نیز آراسته شد
.خسته ام
.خب بریم بخوابیم
.فردا تمیز کاری میکنیم
.ببخشید مینامو
نه اتفاقا درباره ی رمانم .تصمیم گرفتم یه صحنه ی حبس شدن توی کمد بذارم
!الحق که مینامو چانیا
.ایول، بازه
.قراره آب خوردن باشه
.خب، اول پول
!آخ
چرا یخچال اینجاست؟
....درد داشت، یه ذره بشینم
!وای
مبل؟
چرا سیخ سیخیه؟
!یه اوجی سان و یه پیرزن خارجی
دارن چیکار میکنن؟
!وای! سقف داره میاد پایین
اینجا دیگه کجاست؟
!امنیتش از سکوم هم بیشتره
!اولین مسابقه ی نقل قول از مستند ها در خونه ی هیموته
!ایول
.خب
خب، نقل قول از مستند های مینامو چان
!شروع میشه
شورت برای تو یعنی چی؟
....شورت واقعا
.پوست دومه
فلسفه و منطق در شورت
تخم مرغ هم همین جوریه
دیدی وقتی میجوشونیش یه پوست نازک زیرش هست؟
.اون پوست همون شورته
شورت واقعا
.چیزی که بدون شورت نباشه رو نمیشه خورد
.باید شورت رو، پاره بکنی
اره، باید پوست رو پاره بکنی
.و اونجوری میشه خوردش
!این فرقشه
ولی بدون پوست نمیشه
چون که داره از تخم مرغ محافظت میکنه
.برای همین وقتی که شورت رو درمیاری، ارزش پیدا میکنن
.این، لایه ی آخرشه
.واقعا مردونه بود
پوست دوم دیگه چیه؟
.کسی که توی میناموـه یهویی پسر شد
وای این دیگه چه سوالیه؟
وای نه، چیکار کنم؟
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
قسمت بعدی ....قسمت چهارم : حتما فردا